不要以为博尔杰针对的北格伦福德联队的复仇到此为止了，在上半场结束之前，博尔杰带球突入禁区被对方绊倒，温布尔登又获得了一个点球。

看到博尔杰这么拼命，凯文.库珀把点球让给了他。结果博尔杰一脚大力抽射，足球从中路撞入球门，上半场还没结束温布尔登已经3：0领先了。

在上半场结束的时候，北格伦福德联队的球员们都快哭了——他们怎么就这么倒霉呢？上赛季打算利用下过雨之后不同半场的草皮差异率先发动攻势，没想到猜硬币输了，对进攻有利的半场落到了他们自己手里，反受其害。这一次本想激怒那个温布尔登的17号，令他被罚下场，现在看来他们倒是成功激怒了对方，只不过对方的怒火却全都化成了进球……中场休息的时候伊姆斯没有再询问博尔杰和楚之间说了什么，也没有问博尔杰为什么在比赛开始阶段会那么暴躁。

但博尔杰自己主动站了出来，为他上半场前半段糟糕的表现向队友们道歉，并且解释了为什么他会变得那么暴躁和危险。

“我昨天晚上接到了阿莱的电话，他对我说他很抱歉一直瞒着我，其实从那次受伤之后他就知道自己没办法继续踢球了。”

博尔杰说出来的话让其他人倍感震惊，新赛季再也没有看到拉塞尔，他们原本以为拉塞尔一定已经去威灵联队了，谁能想到竟然是彻底退役？

“今天的对手正好是上次导致阿莱受伤的那支球队，所以我有些冲动。我为那张没有必要的黄牌向大家道歉，幸好我还没有被罚下。”博尔杰说的相当诚恳，接着他看了一眼坐在自己柜子前的楚中天。“我想我必须感谢一个人，如果不是他，现在的我恐怕早就被红牌罚下了。”

他没有说出楚中天的名字，但是大家都知道那个人是谁，因为他们顺着博尔杰的目光一齐扭头看了过去。

见大家都在看着自己，楚中天咧开嘴笑了笑。

伊姆斯站了出来：“好了，事情解决了。我现在问你们一个问题：上半场我们就三球领先了，下半场你们打算怎么踢？”

大家面面相觑，不太明白老板这是什么意思。难道上半场三球领先了不好吗？

伊姆斯知道球员们误解了他的意思，便解释道：“我个人是觉得三球领先已经足够保证我们赢下这场比赛了，但是我想听听你们的意见，究竟是就这样呢，还是打算在下半场再进他们几个球？”

“当然是再进球了，老板！”楚中天站了起来。“我不嫌进球多，有人嫌吗？”他向博尔杰眨眨眼。

博尔杰也站起来表态支持楚中天：“我希望还能在下场进球！”他攥着拳头挥了挥，显然他还没有报完仇呢。

其他人也纷纷附和，赞同两人的发言。

伊姆斯一拍巴掌：“那好，我们下半场继续进攻！”

※※※可怜的北格伦福德联队在下半场的比赛中又被温布尔登灌了四个球。他们怎么也想不明白为什么上半场就三球领先了的温布尔登还这么有斗志，因为他们早都忘了那个曾经在同他们的比赛中受伤的温布尔登球员了。

拉塞尔退役的消息让温布尔登球员们充满了动力，他们也希望用一场酣畅淋漓的大胜献给已经告别了足球的拉塞尔。

于是进球一个接一个出现，让看台上的温布尔登球迷们大呼过瘾，欢呼声几乎都快停不下来了。

最后比分被定格在了“7：0”上。博尔杰上演了帽子戏法，另外他还有两次助攻，凯文.库珀和乔.希林则都梅开二度。

至于楚中天，这场比赛他真是悠闲得很，被温布尔登强大的攻势打的斗志全无，失魂落魄的北格伦福德联队根本就没有组织起一次像样的攻势威胁温布尔登的禁区——别说威胁球门了，他们连温布尔登的防守三区都威胁不到……比赛一结束，球员们就被兴奋的球迷们围住了，要知道这可是球队组建以来最大的一场胜利啊。

艾米丽跑到楚中天面前问他在比赛中对博尔杰说了些什么。

“你们两个在吵架吗？”

楚中天看了一眼被其他人围住的博尔杰，笑着点点头：“是的，在吵架。”

艾米丽皱着眉头看了他一会儿，然后摇头：“我看不像。你们究竟在说什么？”

“我只是告诉他，如果想为拉塞尔报仇，那就留在场上。”

“为拉塞尔报仇？”艾米丽没听明白。

说到这件事情，楚中天脸上的笑容没了。“昨天拉塞尔来向我告别，他要去美国了。”

“美国？为什么是美国？如果我没记错的话，我记得他应该要去威灵联队……”

“他退役了。”楚中天说。“因为在同北格伦福德联队的比赛中脚踝和膝盖受伤，他没办法再继续踢球了。”

“啊……”艾米丽捂住了自己的嘴，瞪大了眼睛看着楚中天，还不敢相信。

“你知道为什么博尔杰在比赛中表现得那么暴躁吗？就是因为他也知道了这件事情。”

“原来是这样……”艾米丽沉吟道。“那他还在暑假里教你踢球？”

“他希望我能够帮他实现他没有办法实现的理想吧。”

“是什么？”艾米丽好奇地问道。

“去踢职业足球。”楚中天答道。

艾米丽有些吃惊地看着她面前的楚中天。

看着看着她的表情从吃惊变成了欢喜，嘴巴合上，嘴角翘了起来，她笑了起来。

“可是我并没有答应。”楚中天见她这个样子，连忙解释道。

“我知道我知道。”艾米丽使劲点头，但显然她根本没把楚中天的解释放在心上。

楚中天也不理她，关于自己是否要踢职业足球这个问题，他们两个人都有自己的执着——艾米丽坚信楚中天应该去踢，而楚中天则坚持自己没能力没资格没兴趣。哪怕他们是再怎么好的朋友，在这个问题上也找不到一丁点的共同语言。

“但是真有趣，拉塞尔他为什么要把自己的理想交到你手上呢？博尔杰难道不是更好，而且他们还是很要好很要好的朋友……”

“鬼才知道。”楚中天嘟囔道。

听到他说粗口，艾米丽撅起了嘴巴，很不满意。

楚中天却没看见，他还在向昨天那事情呢。事实上他现在也为这事儿而苦恼呢——拉塞尔你托付什么给我不好，非托付给我这个？你那么有钱，那么帅，随便托付点金钱美女给我多好啊……“楚！”艾米丽见楚中天走神了，便把手放到他眼前晃了晃。

“啊？什么事，艾米丽？”